Ejemplos hechos con VLC-Player, el modo de hacerlo puede variar dependiendo el (aunque no creo que mucho) Lo mismo las , dependerá de la de cada smart. Salu2!

Seleccionar el audio

Rogue One-A Star Wars Story 2016 Audio Dual [MKv-720p] | Zaipoc.com

Activar o Desactivar Subtítulos

Rogue One-A Star Wars Story 2016 Audio Dual [MKv-720p] | Zaipoc.com